A major technology transition at the University of Hawaii is creating unexpected delays for some students this semester, including student veterans waiting on tuition refunds.