The Oscars has become friendlier to non-English language movies. And the movies seem aware of their American audiences.