Residents say a broken elevator serving a pedestrian bridge has been out of service for nearly two years, limiting access to transit, groceries and medical care.