The mission will send up to 1,000 one-gram ash vials into low Earth orbit aboard a Falcon 9 rideshare, with memorial slots priced at $249.