For years, quiet luxury was the hottest way to get dressed—but spring’s colorful gemstones trend proves that times are ...