Women who date men are increasingly expressing an interest in guys who are a little bit gay. But how much zest can they really handle?