From Applegate and Hebrew National to Teton Waters Ranch, shoppers say these hot dog brands skip fillers, nitrates, and questionable additives.