In Puerto Rico’s central mountains, farm stays, family-run kitchens, and chinchorreo routes invite travelers to experience the island through land, flavor, and community.