RaShall Brackney faced questions from every ward before winning confirmation as Jackson’s next police chief in a closely watched hearing.