New IRS refund rules, tax credit delays, 1099-K updates and a $1,776 ruling could affect your 2026 tax return. Here’s what to ...