Sunnyvale will bring low-cost, Uber-style public transit this year to help fill gaps in its transportation options.