Plans call for more than an acre of outdoor space, including greenery-filled terraces and gardens with sweeping views of the Manhattan skyline.