A journalist with no Portuguese spent 30 minutes a day matching spoken words to animated scenes on a screen. By day three, ...