The BMW X4 M is coming back. The ultra-fast version of BMW's small crossover coupe will return for a new generation.