The decade old minivan is getting a second update, but changes appear relatively limited ...