A Canberra bar owner will not be charged with breaching Commonwealth hate laws for displaying posters depicting world leaders and a billionaire in Nazi-like uniforms.