The Honolulu shipping company saw fourth-quarter earnings jump to $4.60 per share as a U.S.-China trade deal boosted freight rates and volume.