UPS is reshaping its footprint in metro Atlanta as part of what the company calls the largest network overhaul in its 118-year history.