The Department of Homeland Security is firing back at Portland officials after the city cited ICE for zoning violations at its South Macadam Avenue facility.