Amazon's Fire TV Stick keeps getting faster and smarter, but one lingering hardware choice feels stuck in the past for modern streaming setups.