While novated leasing is widely known, many of us question how it works and whether it could be a good option for our household budgets. Here's the basics.