Lawyer was 'supposed to help defendants navigate the criminal justice system, not sexually abuse them in the midst of it'.