Brokers who understand which forces drive the market have an edge. Here’s why financial market literacy matters for mortgage and commercial success.