A measure in Springfield would expand permission to build accessory dwelling units to every municipality in the state.