In-court references to "The Wire," search warrants, and broader crime in Millville could have tainted a NJ man’s trial, the court found.