H-E-B might be the most beloved grocery store in Texas, but plenty of companies are trying to take on the San Antonio giant.