Student accommodation provider Unite Group is seeing a squeeze on occupancy and rental growth as it continues to shift its focus to higher tariff universities.