The Polo is one of the best small cars around, but rivals undercut it on price. So, should you buy one? The Volkswagen Polo has always been highly regarded, but for most of its life it's played second ...