The highest-grossing WW2 movie of all time is back at the top of streaming charts, despite falling short of one massive box office milestone.