Nike's battery-powered footwear system, which propels wearers forward, is part of a broader push to help humans move farther and faster.