With AI concerns crimping wealth management firms' stock values, an analysis by Fitch Ratings reveals the companies' underlying dynamics after a strong 2025.