New conservation efforts and rare fish reintroduction are helping restore Adirondack lakes that were once left nearly lifeless.