How aquavit went from Scandinavian tradition to a modern cocktail staple.