Words can be confusing, but body language often reveals attraction long before someone says it out loud.