"Sinners" production designer Hannah Beachler addressed the controversy surrounding Tourette syndrome activist and "I Swear" subject John Davidson.