The German brand known for its compression socks enters the running shoe race with bold claims and flashy tech. But how does it stack up?