“Wow.” It was like that moment in Dublin Castle in May 2011 when the late queen Elizabeth II spoke a few words of Irish, and ...