High-end casino and hotel operator Wynn Resorts has confirmed that ShinyHunters hackers have stolen employee data.