Training frontline workers and educating passengers about how to spot trafficking may increase “the possibility of saving the victim,” a transit leader said.