Restored concert footage in Baz Luhrmann’s new documentary challenges the idea that the King was washed up in the 1970s.