From design-led Machiyas to world-class hotels steps away from the cherry blossom action, these are the best stays for your ...