Looking to fine-tune your finances? Here are some of the key considerations when comparing sole trader accounting software ...