A show at the Rijksmuseum brings together paintings, sculptures, film and other artworks that reinterpret the ancient Roman poet's tales of transformation ...