Labour is to spend taxpayers’ money on taking over a £15m rail-freight project abandoned by Eurotunnel after Rachel Reeves tripled the company’s business rates bill.