We were reminded just how far the fight for respect of women’s sports still has to go, and how much simmering sexism continues to bubble under the surface.