In Josh Safdie’s film, the worlds of sport and the stage are aligned – with the stakes higher for Gwyneth Paltrow’s former screen star, now on Broadway, than for Timothée Chalamet’s table-tennis hotsh ...