The neon-lit, hawker-style haven inspired by Chinatown and Melbourne’s bustling late-night food scenes is opening next month.