There’s new leadership in charge at Xbox, but no clear sign of where the division is heading.