Growing frustration with Celtic’s leadership reflects deeper concerns over ambition, communication and the club’s long-term direction.