The unit, which serves people who cannot travel far to manage their driver’s license, was set up at the WIN Job Center.